We are working with UDP streaming. Can we use Codec Works for encoding this signal into ASI format for further broadcasting?

Yes, for this purpose you need an ASI signal conversion device. Elecard specialists will prepare some templates for your project. Using them, CodecWorks will be able to build a schema for receiving UDP and further broadcasting of streams in ASI format.